Our team - CLIPS

فريقنا

"المركز اللبناني للتخطيط الاستراتيجي"، تحت رئاسته، هو هيئة استشارية عالية المستوى، تتألف من متخصصين محليين ودوليين، لدعم المجلس الإداري في تأييد الجبهات الفكرية المرغوبة وتجسيدها في مشاريع وأنشطة متعددة.

أعضاء مجلس الإدارة المؤسس والإداري للمركز اللبناني للتخطيط الاستراتيجي.

الأستاذة رولا زوبيان

عضو مؤسس للمركز اللبناني للتخطيط الاستراتيجي وعضو في مجلس إدارته

حاصل على دكتوراه في الأدب الفرنسي الحديث والمعاصر في عام 2000، بتركيز متخصص في الدراسات الأفريقية عنوان الرسالة: تطور المجتمع والشعر في إفريقيا السوداء من الأصول حتى عام 1960

roula.zoubian@leclips.org

عضو مؤسس للمركز اللبناني للتخطيط الاستراتيجي وعضو في مجلس إدارته

حاصلة على درجة الدكتوراه في الآداب الفرنسية الحديثة والمعاصرة في عام 2000، بالإضافة إلى تخصص متقدم في مجال الدراسات الأفريقية (عنوان الأطروحة: تطور المجتمع والشعر في إفريقيا السوداء من الأصول حتى عام 1960 / طريقة البحث والتحليل المطبقة: التعددية التخصصات / خمسة مجلدات تضم ما مجموعه 2200 صفحة / تقدير: ممتاز مع تهاني اللجنة وإذنها بنشر الأطروحة تحت عنوان: العالم الأسود: قابلية للفهم).

مؤلفة لأربعة كتب في مجال الدراسات الأفريقية:
الاشتراكية الأفريقية في روايات الإحباط بين عامي 1960 و1980
رواية المباشرة في إفريقيا السوداء والجزر الكاريبية
المسرح الأفريقي بين أيميه سيزير ووولي سوينكا
النصوص الأفرو-أفريقية والأنتيلية (مجموعة مختارة من مائة وخمسين شخصية أدبية من الماضي والحاضر في العالم الأسود)

أصبحت أستاذة في الكلية الجامعية للعلوم والتكنولوجيا الأمريكية (AUST)، قسم العلوم الإنسانية والاجتماعية، بين عامي 2004 و2007.

عملت كمدرسة للغة الفرنسية (الباكالوريا الفرنسية واللبنانية) في مدرسة كرمل سانت جوزيف بين عامي 1990 و2000 في بيروت ومشرف - جبل لبنان.

(يرجى ملاحظة أن الترجمة هنا تستند إلى المعلومات المقدمة وقد تحتاج إلى التأكد والمراجعة للتحقق من الدقة والصحة)
عضو في لجنة تقييم مشاريع البحث في كلية الآداب والعلوم الإنسانية منذ إنشائها في عام 2019-2020.

مديرة البحث للماجستير II في الأدب الفرنسي الحديث والمعاصر والفرانكوفوني منذ عام 2015.

وضعت وصفًا لمقررات اللغة الفرنسية والأدب في برامج البكالوريوس والماجستير (كلية الآداب والعلوم الإنسانية) والتي تمتد على مجموع 260 صفحة في عام 2015-2016.

أعدت دليلًا لأساليب البحث في الأدب الفرنسي في مجلدين: رموز الأعمال الفنية ومن علم الاجتماع للأدب إلى النقد الاجتماعي.

أعدت للنشر محاضرات أربعة مؤتمرات دولية نظمتها ومولتها في كلية الآداب والعلوم الإنسانية - الجامعة اللبنانية في عامي 2017 و 2018 ، وهي:
البحر الأبيض المتوسط لبول فييي في النقاشات: الهويات ، الفوضى ، العولمة (نظمت بالتعاون مع المعهد الفرنسي في طرابلس والجامعة اللبنانية الفرنسية في 4 نوفمبر 2017).
آفاق ميشيل بوتور (نظمت نيابة عن قسم اللغة الفرنسية والأدب في 10 و 11 مايو 2018).
وإذا قيل لي عن أومبرتو إيكو... (نظمت بالتعاون مع المعهد الثقافي للسفارة الإيطالية في لبنان في 10 و 11 و 12 ديسمبر 2018).
فنون ووساطة الفنون في المنطقة العربية المتوسطية: الفضاء العام والديمقراطية (نظمت بالتعاون مع جامعة إيكس مرسيليا وLESA وIREMAM في 10 و 11 و 12 ديسمبر 2018).

مؤلفة لمجموعة متنوعة من المقالات الأكاديمية في مجالات مختلفة مثل علم اجتماع الأدب ورموز الأعمال الفنية وعلم النفس الاجتماعي والنقد الموضوعي والجغرافي المطبق على مجموعة من الأعمال الأدبية.

كما اكتسبت خبرة نظرية وعملية في دراسات الترجمة وعملية الترجمة (العربية والفرنسية والإنجليزية) لمجموعة متنوعة من الأنواع في التدريس الأكاديمي بكلية اللغات والترجمة في الجامعة الإسلامية في لبنان (حيث كانت تشرف على رسائل المفردات ودراسات الترجمة بين عامي 2000 و 2008) وفي الترجمة المهنية.

Arabic